位置：首页
不，金钟没有出售
2019-01-24
文章来源：Larvf
朗繁编译 Langfan Consulting
掺杂着惊愕和审慎，圣达美隆顶级名庄金钟 Château Angélus 将出售的谣言在波尔多葡萄酒界传播了好些天。近期，有关方面已正式否认，同时承认是家族一股权持有人希望退出。
金钟酒庄 Château Angélus 位于圣达美隆，占地39公顷。在2012年圣达美隆的评级中晋级为圣达美隆一级列级庄A等。两个多世纪以来一直由 Boüard de Laforest 家族持有，现在，斯蒂芬尼 Stéphanie de Boüard-Rivoal 和她的堂弟 Thierry Grenié de Boüard 已接替了老庄主 Hubert de Boüard 管理酒庄。
根据 LARVF 的独家消息，酒庄总经斯蒂芬尼 Stéphanie de Boüard-Rivoal，Hubert de Boüard 的女儿，已确认只有20%的股份出售，也就是少数股权。由于监事会大部分成员的反对，所以该转让不可能在家族外进行。
“事情非常清楚, 金钟酒庄 Château Angélus 是不会出售的”。总经理斯蒂芬尼 Stéphanie de Boüard-Rivoal 确认道，金钟并没有寻求新庄主。但是，家族一位少数股东的确表达了希望退出的愿望 - 转让只能优先在家族内部进行。
“现在发生的事并没什么特殊的，在家族企业中可以说是典型的情况”,斯蒂芬尼 Stéphanie de Boüard-Rivoal 继续道。“这种情况在过去也发生过，我外祖父那时曾收购了家族的股份；我自己也是，几年前我从我父亲手中购买了股份。但是，任何转让必须要得到监事会的批准。所以，重点是几乎所有家族股东都非常团结，朝着同一目标，为了金钟的发展并明确排除第三方的到来”。
所以，人们忘了柏图斯 Petrus 的情景，一位完全陌生的投资者突然进入家族。事情将在家族内部解决。“我们有着悠远的历史，经历了家族八代人，所以我们决心保持家族股份。在传播信息时必须要注意表达的细微差别，而不陷入耸人听闻的谣言中”，尽管如此，稳健的总经理承认：“我们经常收到外部报价，在我小时候就已经这样，直到去年仍然如此，但是金钟酒庄 Angélus 不会出售。至于最近几天提及的金额(将近5亿欧元)，他们非常荒唐，只是为了引起分裂。”
“现在发生的事并没什么特殊的，在家族企业中可以说是典型的情况”,斯蒂芬尼 Stéphanie de Boüard-Rivoal 继续道。“这种情况在过去也发生过，我外祖父那时曾收购了家族的股份；我自己也是，几年前我从我父亲手中购买了股份。但是，任何转让必须要得到监事会的批准。所以，重点是几乎所有家族股东都非常团结，朝着同一目标，为了金钟的发展并明确排除第三方的到来”。
所以，人们忘了柏图斯 Petrus 的情景，一位完全陌生的投资者突然进入家族。事情将在家族内部解决。“我们有着悠远的历史，经历了家族八代人，所以我们决心保持家族股份。在传播信息时必须要注意表达的细微差别，而不陷入耸人听闻的谣言中”，尽管如此，稳健的总经理承认：“我们经常收到外部报价，在我小时候就已经这样，直到去年仍然如此，但是金钟酒庄 Angélus 不会出售。至于最近几天提及的金额(将近5亿欧元)，他们非常荒唐，只是为了引起分裂。”
微信
微博